🌟 -면 몰라도
1. 현재의 상태와 반대되거나 일어나지 않은 상황을 가정하여 그런 조건을 만족시키는 경우에만 뒤에 오는 상황이 가능함을 나타내는 표현.
1. … THÌ KHÔNG BIẾT CHỨ…, … THÌ KHÔNG CHỪNG CHỨ...: Cấu trúc thể hiện sự giả định tình huống không xảy ra hoặc trái ngược với trạng thái hiện tại, chỉ ở vào trường hợp thoả mãn điều kiện như vậy thì tình huống ở sau mới có thể xảy ra.
-
승규가 풀면 몰라도 지수는 그 문제 못 풀걸?
If seung-gyu solves it, jisoo won't be able to solve it. -
엄마가 도와주면 몰라도 혼자서는 잡채 못 만들어요.
I don't know if you can help me, but i can't make japchae by myself. -
친구가 먼저 사과하면 몰라도 절대 화해하지 않을 거예요.
If a friend apologizes first, he'll never make up. -
♔
우리 내일 영화 보러 갈래?
Do you want to go to the movies tomorrow?
♕
오늘 가면 몰라도, 내일은 약속이 있어.
I don't know if i go today, but i have an appointment tomorrow.
Từ tham khảo
-으면 몰라도: 현재의 상태와 반대되거나 일어나지 않은 상황을 가정하여 그런 조건을 만족…
📚 Annotation: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침으로 끝나는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• Tìm đường (20) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Đời sống học đường (208) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Gọi món (132) • Chào hỏi (17) • So sánh văn hóa (78) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sở thích (103) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (76) • Luật (42) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề môi trường (226) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng bệnh viện (204) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói ngày tháng (59)
